(Zwischen)Bericht aus Deutschland
Gestern haben wir lange mit Gladys telefoniert.
Sie ist ja jetzt schon fast drei Wochen in Deutschland, und es gefällt ihr sehr gut. Wettermäßig hat das Saarland ja einigermaßen Glück gehabt in der letzten Zeit… sie konnten also wie geplant Disneyworld und den Holidaypark (nee, das ist natürlich beides nicht im Saarland!) besuchen, außerdem haben sie das "Saar-Spektakel" am vorletzten Juli-Wochenende und diverse Dorffeste mitgemacht oder abends einfach schön draußen gesessen und gegrillt *lach* - doch, das scheint ihr alles sehr gut zu gefallen. Anscheinend hat ihr die ganzen Jahre doch etwas "Familienanbindung" gefehlt.
Jetzt geht sie noch ein paar Tage mit der Nachbarin und ihrer Schwester auf Tour… so wie ich es verstanden habe, wollen sie die Gegend um Mosel/ Rhein/ Neckar besuchen, die Vulkaneifel… ja, sehr schön. Das wird ihr sicher auch gefallen. Und sie ist sowieso schon ganz begeistert von den Germans… *gg*
Ich hab sie mal gefragt, was ihre Deutschkenntnisse machen… da hat sie gelacht, meinte (in Englisch) "ha, Danny, pass mal gut auf" und dann auf Deutsch "mir schwenke heid!". (Den Gag versteht, glaube ich, aber nur ein Saarländer *grins*…)
Mit Jana hab ich auch gesprochen… sie hat ihre anfängliche Scheu vor Gladys inzwischen abgelegt und traut sich allmählich sogar, englisch mit ihr zu reden. Jana mag Gladys sehr gerne, aber sie meinte ganz fassungslos: "Danny, sie ist ja wirklich wunderbar, herzlich, großzügig, immer gut gelaunt - aber sie ist so fürchterlich chaotisch! Wenn sie eine Viertelstunde im Zimmer war, ist nichts mehr dort, wo es hingehört. Ich räume ständig hinter ihr her, und das merkt sie noch nicht mal!" He, he… das kenne ich gut! ;-)
Dafür hat sie aber eine bemerkenswerte Geduld und einen sehr guten Draht zu Kindern. Sie beschäftigt sich stundenlang mit dem kleinen Marc, spielt mit Timmy, übernimmt auch mühelos noch seine beiden Halbschwestern - ich sagte ja schon, anscheinend hat sie ihr Oma-Gen entdeckt *g*.
Chrissy ist glücklich, wenn er das alles hört… und irgendwie kann ich das gut nachempfinden. Es tat ihm halt doch immer ein bisschen Leid (für sie!), dass er keine Familie hat und auch nie haben wird. Jetzt hat sie über einige Umwege wenigstens sowas Ähnliches… kann Oma spielen, Kinder hüten, sich kümmern... ;-)
Wahrscheinlich kommt Timmy noch eher zu ihr zu Besuch als zu uns…
Sie ist ja jetzt schon fast drei Wochen in Deutschland, und es gefällt ihr sehr gut. Wettermäßig hat das Saarland ja einigermaßen Glück gehabt in der letzten Zeit… sie konnten also wie geplant Disneyworld und den Holidaypark (nee, das ist natürlich beides nicht im Saarland!) besuchen, außerdem haben sie das "Saar-Spektakel" am vorletzten Juli-Wochenende und diverse Dorffeste mitgemacht oder abends einfach schön draußen gesessen und gegrillt *lach* - doch, das scheint ihr alles sehr gut zu gefallen. Anscheinend hat ihr die ganzen Jahre doch etwas "Familienanbindung" gefehlt.
Jetzt geht sie noch ein paar Tage mit der Nachbarin und ihrer Schwester auf Tour… so wie ich es verstanden habe, wollen sie die Gegend um Mosel/ Rhein/ Neckar besuchen, die Vulkaneifel… ja, sehr schön. Das wird ihr sicher auch gefallen. Und sie ist sowieso schon ganz begeistert von den Germans… *gg*
Ich hab sie mal gefragt, was ihre Deutschkenntnisse machen… da hat sie gelacht, meinte (in Englisch) "ha, Danny, pass mal gut auf" und dann auf Deutsch "mir schwenke heid!". (Den Gag versteht, glaube ich, aber nur ein Saarländer *grins*…)
Mit Jana hab ich auch gesprochen… sie hat ihre anfängliche Scheu vor Gladys inzwischen abgelegt und traut sich allmählich sogar, englisch mit ihr zu reden. Jana mag Gladys sehr gerne, aber sie meinte ganz fassungslos: "Danny, sie ist ja wirklich wunderbar, herzlich, großzügig, immer gut gelaunt - aber sie ist so fürchterlich chaotisch! Wenn sie eine Viertelstunde im Zimmer war, ist nichts mehr dort, wo es hingehört. Ich räume ständig hinter ihr her, und das merkt sie noch nicht mal!" He, he… das kenne ich gut! ;-)
Dafür hat sie aber eine bemerkenswerte Geduld und einen sehr guten Draht zu Kindern. Sie beschäftigt sich stundenlang mit dem kleinen Marc, spielt mit Timmy, übernimmt auch mühelos noch seine beiden Halbschwestern - ich sagte ja schon, anscheinend hat sie ihr Oma-Gen entdeckt *g*.
Chrissy ist glücklich, wenn er das alles hört… und irgendwie kann ich das gut nachempfinden. Es tat ihm halt doch immer ein bisschen Leid (für sie!), dass er keine Familie hat und auch nie haben wird. Jetzt hat sie über einige Umwege wenigstens sowas Ähnliches… kann Oma spielen, Kinder hüten, sich kümmern... ;-)
Wahrscheinlich kommt Timmy noch eher zu ihr zu Besuch als zu uns…
Galahad - 7. Aug, 18:21
